|
Из предисловия: Белый террор во Франции в 1871 г., террор, сопровождавший подавление Парижской Коммуны, вылился в ещё невиданную до тех пор в истории нового времени кровавую бойню. Зверства феодально-монархической контрреволюции в Вандее в 1793-94 гг., ужасы белого террора во Франции в 1815 г., кровавая расправа с лионскими и парижскими инсургентами в 1834 г., чудовищная резня, учинённая в Париже во время разгрома июньского восстания 1848 г., бойня, организованная в Вене и в Венгрии в 1848-1849 гг., зверства английской буржуазии в Ирландии и в Индии, массовые избиения поляков царским правительством при подавлении восстаний 1831 г. и 1863 г., - все эти, как и многие другие, факты из истории белого террора в XVIII-XIX вв., бледнеют перед зверской расправой с участниками Парижской коммуны 1871 г. - бойцами и героями первой пролетарской революции. |
| Из предисловия: Среди многочисленных представителей древнегреческого материализма наиболее выдающимися были Гераклит, Демокрит и Эпикур. Каждый из них сыграл значительную роль в истории античной философии, в истории древнегреческой науки, оказал серьезное влияние на дальнейшее развитие философской мысли. Философия Гераклита являлась наиболее передовым учением в период формирования рабовладельческого способа производства в древней Греции; философия Демокрита обозначила вершину древнегреческого материализма в период победы и укрепления рабовладельческой демократии; философия Эпикура была наиболее ценным достижением древнегреческого материализма периода эллинизма. История философии древней Греции есть история возникновения и развития первой формы домарксистского материализма и стихийной диалектики, история борьбы материализма против идеализма, науки против религии. Философские взгляды древних греков вместе с их естественнонаучными и политическими взглядами входили в состав одной нерасчлененной науки. |
| Предлагаемый вниманию читателей двухтомный коллективный труд, в создании которого участвовали советские и зарубежные историки, представляет собой попытку дать научное обобщение истории Парижской Коммуны в результате изучения материалов и документов, оказавшихся доступными для участников этого издания. В нем использованы протоколы заседаний Коммуны, Центрального комитета национальной гвардии, Центрального комитета двадцати округов, правительства национальной обороны, Национального собрания, документы клубов, секций Интернационала и других общественных организаций, декреты, постановления и воззвания Коммуны и других органов революционной власти, военные сообщения, статьи из французских, русских, немецких, английских и других газет различного направления, материалы парламентской комиссии по расследованию деятельности правительства национальной обороны и событий 18 марта, дипломатическая переписка, неизданные документы советских и частично иностранных архивов, дневники, письма и воспоминания современников и участников событий и ряд других источников. |
Вот и готов перевод второй части «Коммуны» П. Уоткинса. Мы очень старались закончить его к 92-й годовщине Октября. Не судите строго техническую сторону дубляжа. В конце концов, она вполне соответствует «самодельному» духу фильма :)
Во второй части реконструируются эпизоды из истории 11-го Округа Парижа с 11 апреля 1871 года и до падения Коммуны. Но не менее важна и «параллельная линия» фильма — беседы актёров-любителей друг с другом на темы, волнующие их сегодня. В этих беседах раз за разом выясняется, что, по большому счёту, современный «простой человек» задавлен теми же проблемами, что и парижские рабочие 1871 года, и что те же причины могут в любой день поднять современников на новый «штурм неба». Ведь капитализм ещё не сдан в музей древностей.

Copyleft